CoPilot Live es compatible con los siguientes modelos de teléfonos Android:

• HTC Dream
• HTC Magic
• HTC Hero
• T-Mobile G1

Es necesario Android OS 1.5.

1. Encienda el teléfono Android.
2. Al encender por primera vez el teléfono Android, se le solicitará que configure su cuenta de Google durante los ajustes iniciales.
3. En la pantalla de inicio, seleccione para mostrar las aplicaciones de su teléfono.
4. Seleccione el icono Market.
   Nota: Para poder acceder a Android Market, deberá iniciar sesión en su cuenta de Google y disponer de una conexión a Internet móvil GPRS, 3G o Wi-Fi.
5. Para acceder a la aplicación CoPilot Live en Android Market, seleccione una de las opciones siguientes:
   • Buscar – introduzca una palabra que facilite la búsqueda de CoPilot Live. Por ejemplo, “CoPilot”, “CoPilot Live”, “GPS” o “navegación por satélite”.
   • Aplicaciones – para ver la lista de aplicaciones. Busque CoPilot Live en Todas las aplicaciones o en la subcategoría Viaje.
6. Una vez encontrada la aplicación CoPilot Live en Android Market, selecciónela.
   Puede adquirir:
   • CoPilot Live GPS (mapas de Europa) (es necesaria una tarjeta microSD de 4 GB)
   • CoPilot Live GPS (un país o región de Europa) (es necesaria una tarjeta microSD de 2 GB)
     • Reino Unido e Irlanda
     • Francia
     • DACH (Alemania, Austria y Suiza)
     • Iberia (España, Portugal y Andorra)
     • Italia
     • BeNeLux (Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo)
     • Escandinavia (Noruega, Dinamarca, Suecia y Finlandia)
   • CoPilot Live GPS (mapas de EE. UU.) (es necesaria una tarjeta microSD de 2 GB)
     • Sugerencia: Para adquirir CoPilot Live, escanee uno de los códigos de barras o haga clic en uno de los enlaces siguientes desde su teléfono Android:
       
   • CoPilot Live GPS (Estados Unidos)
     • market://search?q=pname:com.alk.copilot.marketplace.na.full
     • 
   • CoPilot Live GPS (Europa)
     • market://search?q=pname:com.alk.copilot.marketplace.eu.full
     • 
   • CoPilot Live GPS (Un país o región de Europa)
     • market://search?q=pname:com.alk.copilot.marketplace.eu.major
     • 
7. En la pantalla de información sobre el artículo se ofrecen más detalles sobre CoPilot Live, entre los que se incluyen una descripción de la aplicación, comentarios de los usuarios, puntuaciones generales y datos sobre ALK, el desarrollador del software de CoPilot Live.
8. Seleccione Comprar para adquirir CoPilot Live.
9. Finalice el proceso de compra a través del servicio Google Checkout.
   Google Checkout es un servicio rápido, cómodo y seguro para la adquisición del software de navegación por satélite CoPilot Live en su teléfono.
10. Seleccione Comprar ahora. La aplicación CoPilot Live se descargará e instalará automáticamente en su teléfono.
11. Una vez haya finalizado la descarga y la instalación, seleccione Listo.

Para ejecutar CoPilot Live en su teléfono Android, seleccione > CoPilot Live.

Al ejecutar por primera vez CoPilot Live en su teléfono, se le pedirá que realice una serie de operaciones:

1. Seleccione el idioma preferido para el texto en pantalla y las instrucciones por voz.
2. Seleccione una voz para las instrucciones por voz. Pulse Continuar para descargar la voz seleccionada.
3. Introduzca el número de pedido de Google Checkout y seleccione Aceptar.
   Nota: Una vez adquirida la aplicación CoPilot Live en Android Market, se le enviará por correo electrónico un número de pedido de Google Checkout a su cuenta de Google.
4. Cree una cuenta de ID de CoPilot indicando su dirección de correo electrónico y contraseña.
   ¿Qué es el ID de CoPilot? El ID de CoPilot es la identidad de su cuenta personal de CoPilot. Para crear un ID de CoPilot, solo tiene que introducir una dirección de correo electrónico y una contraseña de su elección. Con el ID de CoPilot podrá acceder a mapas para su CoPilot Live a través del software de escritorio CoPilot Central. Además, tendrá la posibilidad de acceder a los servicios de información Live, las actualizaciones y los contenidos gratuitos, así como de realizar compras en la tienda web de CoPilot.
5. Una vez se haya activado correctamente la aplicación CoPilot Live, seleccione Aceptar.
   Nota: CoPilot Live se activará de forma automática a través de la conexión de Internet de su teléfono.
6. En función del tipo de licencia adquirido en Android Market, es posible que necesite seleccionar y confirmar una región de mapa. Por ejemplo, Reino Unido.

Nota importante: Es necesario que descargue los mapas en su propia tarjeta de memoria.
Es necesario descargar los mapas de CoPilot Live antes de iniciar la navegación.

Puede obtener mapas para CoPilot Live de dos formas distintas:

• Seleccione Descargar directamente al dispositivo.
• Seleccione los mapas deseados, por ejemplo, Europa > Reino Unido > Todo el Reino Unido.
  Nota: Los mapas para los que dispone de licencia se resaltarán en azul.
• En CoPilot Live se mostrarán los mapas seleccionados y se indicará el tamaño de los que se descargarán. Compruebe que ha seleccionado correctamente los mapas y, a continuación, pulse Descargar ahora.

Nota importante: Se recomienda descargar los mapas mediante una conexión Wi-Fi. Si no se encuentra disponible ninguna red Wi-Fi, CoPilot Live utilizará la conexión a Internet móvil predeterminada de su teléfono para descargar los mapas cuyo tamaño sea inferior a 50 MB.

• CoPilot Live iniciará la descarga de los mapas en su teléfono.
  • Puede seguir configurando CoPilot Live mientra se descargan los mapas. Vaya a Paso 5: Finalización de la configuración de CoPilot Live.
  • Seleccione Menú > Descargar mapas. En la barra de estado se mostrará el progreso de la descarga.
• Una vez haya finalizado la descarga, ya puede iniciar su primer viaje.

CoPilot Central es una aplicación informática gratuita que le facilita la descarga de mapas y la gestión de los contenidos de CoPilot Live.

• Para descargar CoPilot Central, visite http://www.copilotlive.com/central.
• Siga las instrucciones en pantalla para instalar CoPilot Central en su equipo.
• Conecte su teléfono a un ordenador utilizando el cable USB suministrado. Seleccione y arrastre el panel hacia abajo. Seleccione Conectado por USB y, a continuación, Activar para utilizar la tarjeta de memoria de su teléfono como unidad de almacenamiento USB.
• Ejecute CoPilot Central en su equipo, seleccionando Inicio > Programas (o Todos los programas) > CoPilot Central 2.0 > CoPilot Central 2.0.
• Seleccione Central > Mi cuenta, en la barra de menú de CoPilot Central.
• Para acceder a los mapas, deberá iniciar sesión en CoPilot Central mediante su ID de CoPilot ID. No tiene más que introducir la dirección de correo electrónico y la contraseña utilizadas para crear la cuenta de CoPilot al configurar CoPilot Live por primera vez en su teléfono.
• Seleccione Descargar mapas, o bien Tienda CoPilot > Mapas en la barra de menú.
• Seleccione los mapas que desee. Por ejemplo, seleccione Europa > Reino Unido.

Nota: Los mapas para los que dispone de licencia se resaltarán en azul. Puede adquirir mapas adicionales en la tienda web. * Pulse Descargar para transferir los mapas a su equipo.

• Para transferir los mapas de CoPilot Central a su teléfono:
  • Seleccione Explorar mi CoPilot > Mapas.
  • Haga clic en Mapas en mi ordenador.
  • Seleccione un área de mapa de la lista y haga clic en Añadir al dispositivo para transferir el mapa a CoPilot Live.

• Una vez finalizada la descarga del mapa, desactive el teléfono y desconecte el cable USB. Salga de CoPilot Central.
• Será necesario continuar con el proceso de configuración de CoPilot Live. Vaya a Paso 5: Finalización de la configuración de CoPilot Live.

1. Seleccione Imperiales o Métricas para configurar las unidades de medida empleadas en mapas e instrucciones.
2. Revise y acepte el Contrato de licencia para el usuario final de la aplicación CoPilot Live.
3. En la pantalla siguiente se muestre cómo desplazarse por la información que aparece en pantalla.
4. Lea y acepte la Advertencia de seguridad de CoPilot Live.

En la pantalla de bienvenida se muestra un menú rápido desde el que podrá realizar fácilmente operaciones como introducir un Destino, seleccionar Mis sitios, configurar el Modo de viaje o acceder a nuestra gama de prácticos servicios de información en tiempo real. Para cerrar el menú rápido, haga clic en la cruz.

Puede cambiar el modo en que se utiliza CoPilot Live en tareas de navegación mediante el botón Opciones o desde el Menú principal.

Una vez haya introducido un destino y seleccionado Adelante, CoPilot Live calculará la ruta y empezará a guiarle.

Seleccione el botón Opciones en la vista de conducción.

Se encuentran disponibles las siguientes Opciones:

• Cambiar la vista de conducción a 2D o 3D.
• Mostrar la Vista de seguridad.
• Mostrar la vista Itinerario.
• Ajustar el Volumen mediante los botones de flecha < y > o seleccionar Silenciar.
• Cambiar el Modo de uso a Automóvil, Peatón, Autocaravana, Motocicleta o Bicicleta.
• Mostrar CoPilot Live en posición Horizontal o Vertical.
• Girar mapa para inclinarlo más a la izquierda o a la derecha.
• Mostrar u ocultar una Brújula en la vista de mapa.

CoPilot Live trazará la mejor ruta y le guiará en función del modo de transporte utilizado. Puede elegir Automóvil, Peatón, Autocaravana, Motocicleta o Bicicleta.

Seleccione Menú > Destino > Dirección.
Introduzca el nombre de la localidad de destino.
Seleccione la zona o ciudad correspondiente de la lista que se mostrará en la parte inferior. Desplácese por la lista para ver más direcciones que coincidan con los datos que ha introducido.
Introduzca las tres o cuatro primeras letras de la calle. A medida que introduce los datos, CoPilot Live mostrará posibles coincidencias. Seleccione la calle correspondiente de la lista que se mostrará en la parte inferior.
Introduzca un número de la calle. A continuación, seleccione el número de la calle introducido o el más próximo. Si no desea realizar este paso, seleccione Omitir número de calle.
CoPilot mostrará en algunos casos una lista con posibles coincidencias. Seleccione la dirección deseada de la lista.
Si selecciona Ver en mapa, se mostrará un mapa de la dirección introducida.
Pulse Intersección para seleccionar una calle que cruce con la introducida.
Se mostrará una pantalla donde se confirmará la dirección introducida.
Seleccione Adelante para comenzar a navegar por la ruta.

Antes de iniciar el trayecto, dispone también de otras opciones adicionales.
Seleccione Guardar como favorita para añadir la dirección a su lista de favoritos.
Seleccione Mostrar ruta para definir el trayecto que más se ajuste a sus preferencias.
Preferencia de ruta: Seleccione si desea que CoPilot Live trace siempre la ruta Más rápida en lo que a tiempo se refiere, la Más corta en cuanto a distancia, o la más Económica. También puede seleccionar un recorrido con el que Evitar autopistas.
Autopistas de peaje: Seleccione si desea Permitir, Evitar si es posible o Evitar siempre este tipo de autopistas en su ruta.

Para mostrar u ocultar la pantalla Preferencia de ruta, active o desactive la casilla correspondiente.

Sugerencia: Introducción de destinos mediante código postal completo
En el Reino Unido o los Países Bajos, puede seleccionar la dirección de destino mediante el código postal completo. Para ello, seleccione Menú > Destino > Dirección. Introduzca el código postal. Seleccione el nombre de la calle, introduzca el número y, a continuación, pulse Terminar.

CoPilot Live no solo le guía hasta su destino, sino que, además, conoce todos los lugares que le puedan resultar útiles durante el trayecto.
¿Se está quedando sin combustible? ¿Busca un lugar para aparcar? ¿O desea encontrar un restaurante cercano?
CoPilot Live incluye miles de Puntos de interés (POI) como cajeros automáticos, restaurantes, gasolineras y aparcamientos que harán su viaje mucho más cómodo.
Puede buscar Puntos de interés que se encuentren a poca distancia, en su ruta o en otra ciudad.

Si desea elegir como destino un Punto de interés:
1. Seleccione Menú > Destino > Puntos de interés.
2. Seleccione la localidad donde desea buscar un punto de interés. Tiene varias opciones:

• Cercano: buscará puntos de interés cercanos a su posición actual
  
• En otra ciudad: buscará puntos de interés en una localidad determinada
  
• En mi ruta: buscará puntos de interés que se encuentren en su ruta
  

3. CoPilot Live mostrará una lista con las categorías de POI más habituales.

4. Puede buscar un punto de interés por nombre o categoría. En la primera pantalla se indican las categorías de POI más habituales, entre las que se incluyen:

• Gasolineras
• Restaurantes
• Hoteles
• Aeropuertos
• Cajeros automáticos
• Estaciones de metro y trenes de cercanías

Seleccione Más categorías para acceder a otras categorías de puntos de interés.

5. Seleccione uno de los puntos de interés que aparecen en la lista para añadirlo como destino. CoPilot Live mostrará el punto de interés en un mapa con la dirección y el número de teléfono, si se encuentran disponibles.

• Pulse Llamar para ponerse en contacto con el punto de interés mediante el teléfono móvil. Por ejemplo, puede que desee llamar a un restaurante para reservar mesa.
• Seleccione Adelante para iniciar la navegación hasta el POI.

También dispone de las siguientes opciones…

Restringir la búsqueda de puntos de interés seleccionando una subcategoría, si se encuentra disponible. Por ejemplo, si le apetece cocina india, seleccione la categoría Restaurante y, a continuación, Indio como POI específico en la lista de subcategorías.

Buscar puntos de interés específicos por nombre. Para ello, seleccione Buscar por nombre. Comience a introducir el nombre y seleccione el destino correspondiente cuando aparezca en la lista. Por ejemplo, introduzca 'Museo' y seleccione 'Museo del Prado' para añadirlo como destino.

Seleccione Mostrar mapa para visualizar todos los resultados de la búsqueda de puntos de interés en un mapa. Para volver a la lista de resultados de búsqueda, seleccione Mostrar lista.

Esta función no se encuentra disponible en teléfonos Android.

Visitar a su familia, amigos y colegas es muy sencillo gracias a CoPilot Live.

CoPilot Live le permite utilizar los datos de contactos almacenados en la libreta de direcciones de su dispositivo móvil para guiarle hasta su domicilio sin necesidad de volver a introducir su dirección.

• Seleccione Menú > Destino > Contacto.
  
• Introduzca las tres o cuatro primeras letras del nombre del contacto. A medida que las introduzca, CoPilot Live mostrará una lista con todos los nombres que empiecen de la misma forma. Seleccione el contacto dirección deseado de la lista.

Nota: Si CoPilot Live no reconoce la dirección, es posible que tenga que introducir la localidad, la calle y el número en que se encuentra la dirección del contacto.

Puede seleccionar una posición en el mapa como destino.

Seleccione Menú > Destino > Elegir en el mapa.

• Se mostrará un mapa de la zona en que se encuentra la ubicación actual. Desplácese y acerque el mapa para buscar la ubicación deseada y seleccionarla.
• Seleccione Adelante para iniciar la navegación.

Puede seleccionar una intersección como destino:

• Seleccione Menú > Destino > Intersección.
  
• Introduzca el nombre de la localidad de destino.
  
• Se le solicitará que introduzca el nombre de la primera calle y, a continuación, de aquella con la que se cruza.
  
• CoPilot trazará la ruta hasta el punto en el que se unen ambas calles.
  

La función PhotoNav solo se encuentra disponible en dispositivos móviles que dispongan de cámara compatible con etiquetado geográfico. Consulte el manual de usuario de su teléfono móvil para obtener más información.

Descubrir una playa alejada del mundanal ruido o un paisaje fascinante convierte a cualquier viaje en inolvidable. Al tomar una foto mediante su dispositivo móvil no solo capturará el momento, sino que, además, registrará su posición exacta mediante satélite, o lo que es lo mismo, gracias a CoPilot Live podrá volver una y otra vez al mismo lugar.

1. En primer lugar, tome una foto del lugar donde se encuentra actualmente. Al realizar esta acción, su dispositivo móvil registra mediante GPS su posición exacta, así como datos adicionales sobre la ubicación que se almacenan con la fotografía.
   
2. Seleccione Menú > Destino > PhotoNav. A continuación, aparecerá una lista de fotografías con información geográfica. Se mostrará una imagen en miniatura de cada fotografía.
3. Seleccione la foto del lugar que desea visitar.
   CoPilot mostrará el lugar en un mapa, junto con la latitud y la longitud del destino, así como una imagen en miniatura de la foto.
4. Seleccione Adelante para iniciar la navegación.

Sugerencia: Puede importar fotos con información geográfica a su dispositivo móvil para navegar hasta los lugares correspondientes mediante PhotoNav. Puede compartir fotos etiquetadas geográficamente con otros usuarios. Conecte el dispositivo móvil a su equipo mediante el software de sincronización y el cable suministrados con el teléfono. A continuación, utilice el explorador de archivos para buscar y copiar las fotos a cualquiera de las siguientes categorías:

• Mi dispositivo > Mis documentos > Mis punto de interés
• Mi dispositivo > Tarjeta de almacenamiento > Mis documentos > Mis punto de interés

Sugerencia: Puede enviar fotografías con información geográfica a otros usuarios a través de MMS o correo electrónico. Consulte el manual de usuario de su dispositivo móvil para obtener más información.

Si conoce la latitud y la longitud a la que se encuentra el destino, puede introducirlas directamente en CoPilot Live.

• Seleccione Menú > Destino > Coordenadas.
• Puede definir la latitud y la longitud en Grados, minutos y segundos; Grados decimales o Minutos decimales. Además, también puede introducir una Referencia cartográfica.
• Introduzca la latitud y la longitud con el formato correspondiente a la opción seleccionada.
• Seleccione Adelante para comenzar la navegación.

La opción Mis sitios le permite acceder de forma rápida y sencilla a los destinos guardados en Domicilio, Trabajo, Recientes y Favoritos.

Guarde aquí su dirección y evite así tener que introducirla cada vez que desee volver a casa.

• Seleccione Menú > Mis sitios > Domicilio.
• Introduzca la localidad. Seleccione la zona o ciudad de la lista que se mostrará debajo del campo correspondiente. Desplácese por la lista para ver más direcciones que coincidan con los datos que ha introducido.
• Introduzca el nombre de la calle.
• Introduzca el número de la calle. Seleccione el número de la calle introducida, el más próximo, o bien Omitir número de calle.
• Pulse Adelante.

Guarde aquí la dirección de la oficina y evite así tener que introducirla cada vez que desee ir al trabajo.

• Seleccione Menú > Mis sitios > Trabajo.
• Introduzca la localidad donde está situada la oficina.
• Seleccione la zona o ciudad de la lista que se mostrará debajo del campo correspondiente. Desplácese por la lista para ver más direcciones que coincidan con los datos que ha introducido.
• Introduzca el nombre de la calle.
• Introduzca el número de la calle donde está situada la oficina o seleccione Omitir número de calle.
• Pulse Adelante.

La opción Recientes le permite acceder de forma rápida y sencilla a los últimos 50 destinos introducidos.

• Seleccione Menú > Mis sitios > Recientes.

Nota: En esta lista se mostrarán los últimos 50 destinos. Una vez la lista alcance su capacidad máxima, cada nueva dirección sustituirá a una anterior.

• Para navegar a uno de sus destinos recientes, no tiene más que seleccionarlo de la lista y pulsar Adelante.
• Si desea borrar la lista de destinos recientes, seleccione Menú > Mis sitios > Recientes > Borrar todos.

Puede guardar destinos en su lista Favoritos para acceder a ellos rápidamente.

• Seleccione Menú > Mis sitios > Favoritos.

Guardar destinos favoritos

• Si desea añadir un nuevo destino a su lista de favoritos, seleccione Añadir nuevo.
• Puede añadir un destino introduciendo la dirección o mediante cualquiera de los otros métodos.
• Una vez haya añadido la dirección o ubicación, esta se mostrará en su lista de favoritos.

Modificar o eliminar favoritos

Si desea modificar o eliminar un destino de su lista de favoritos:

• Pulse Modificar.
• Seleccione uno de los destinos favoritos y, a continuación, Modificar, Eliminar o Eliminar todos.
  

Al seleccionar Modificar se abrirá una ventana donde podrá darle un nombre al destino, cambiar la dirección y asignar el favorito a las categorías Domicilio, Trabajo u Otros.
Si pulsa Eliminar se borrará el destino seleccionado.
Si pulsa Eliminar todos se borrarán todos los destinos incluidos en su lista de favoritos, incluidas las direcciones de Domicilio y Trabajo.

Nota: Se le solicitará que confirme que desea eliminar estos elementos. Si selecciona Sí, se perderán las direcciones.

La opción Parada rápida le permite buscar de forma rápida y sencilla la gasolinera, el restaurante, el hotel o el taller más cercanos.

Por ejemplo, cuando realice un viaje largo, puede utilizar la función Parada rápida para buscar un hotel cercano y reservar habitación desde el móvil.

Búsqueda de puntos de interés cercanos mediante Parada rápida

1. Seleccione Menú > Parada rápida.
2. Seleccione el tipo de punto de interés que busca. Puede elegir de entre las siguientes opciones:
   • Gasolinera
   • Restaurante
   • Hoteles
   • Talleres
3. Seleccione la categoría de la lista o pulse Buscar por nombre para introducir el nombre de forma manual y elegir el punto de interés cuando aparezca en la lista. Por ejemplo, para buscar un hotel concreto, introduzca 'Hil' y seleccione 'Hilton' para añadirlo como destino.
4. CoPilot Live mostrará el punto de interés en un mapa con la dirección y el número de teléfono, si se encuentran disponibles.

• Pulse Llamar para ponerse en contacto con el punto de interés mediante el teléfono móvil.
• Seleccione Adelante y CoPilot Live le guiará hasta su destino.

También dispone de las siguientes opciones…

• Seleccione Mostrar mapa si desea visualizar en un mapa todos los puntos de interés cercanos. Para volver a la lista de puntos de interés, seleccione Mostrar lista.
• Pulse Cancelar para detener la búsqueda de puntos de interés.

Una vez haya trazado la ruta, es posible que necesite desviarse de la misma o buscar un trayecto alternativo para llegar a su destino.

A continuación, se muestran algunas situaciones en las que esta función puede resultar útil:

• Si se encuentra con congestión de tráfico, desvíos y obras que puedan afectar a su trayecto.

• Si necesita acudir a un lugar concreto para recoger a alguien y detenerse en una tienda para comprar comida o ir a una gasolinera para repostar.

• Si desea evitar carreteras que discurran por colegios en hora punta.

Búsqueda de rutas alternativas

• Para cambiar la ruta, seleccione Menú > Desvío > Ruta alternativa.

• CoPilot Live calculará un trayecto alternativo a la ruta previamente trazada. La ruta alternativa recomendada por CoPilot Live se mostrará en un mapa.

• Si desea utilizar esta ruta para ir a su destino, seleccione Aceptar.

• Si prefiere continuar con la ruta original, seleccione Rechazar.

• Si, tras haber comenzado la navegación por la ruta alternativa, sucede algo inesperado, siempre puede volver a la ruta original seleccionado Finalizar desvío en las opciones de desvío.

Búsqueda de carreteras alternativas

Si desea evitar una carretera o salida concretas para llegar a su destino:

• Seleccione Menú > Desvío > Evitar carreteras.
• Mediante el itinerario, seleccione la carretera de la lista que desea evitar.

CoPilot Live calculará una ruta alternativa con la finalidad de evitar la carretera o salida indicada. Esta nueva ruta le llevará a su destino por otras carreteras.
Se mostrará un mapa y el itinerario de la nueva ruta, así como cualquier posible cambio en cuanto a tiempo o distancia de viaje.

• Si desea evitar esta carretera y utilizar la ruta alternativa, seleccione Aceptar.
• Si desea buscar otra carretera distinta, seleccione Borrar.
• Si prefiere seguir utilizando la ruta original y no evitar ninguna carretera en concreto, seleccione Cancelar.

Tras haber comenzado la navegación por la nueva ruta, puede seleccionar en cualquier momento Borrar carreteras evitadas para volver a su ruta original.

CoPilot Live solo recomendará otras carreteras o rutas cuando existan alternativas razonables.

Nota importante: Por motivos de seguridad, se recomienda planificar siempre los viajes antes de empezar a conducir, así como asegurarse de que el dispositivo se ha montado de forma segura.

CoPilot Live le permite planificar viajes con varios destinos.

• Seleccione Menú > Planificar o modificar viaje.
• A continuación, seleccione Añadir parada > Dirección.
  
• Añada la primera dirección tal y como se describe en la sección Introducción de una dirección.
• Seleccione de nuevo Añadir parada para añadir las direcciones subsiguientes.

Tras planificar una ruta con varios destinos, puede cambiar el orden en el que aparecen.

• Seleccione el destino que desea desplazar.
  
• Se mostrará un menú emergente con una lista de todas las opciones disponibles.
  
• Pulse el botón Subir, Bajar, Mover al principio o Mover al final, según corresponda.
• La parada seleccionada se colocará en la nueva posición elegida en la lista.
  

• Seleccione Menú > Planificar o modificar viaje.
• Seleccione Añadir parada y, a continuación, elija una de las opciones para la introducción de destinos.
• Seleccione un destino de la lista Planificar viaje.
  
• Se mostrará un menú emergente con una lista de opciones.
• Seleccione Mostrar en mapa para visualizar el destino en un mapa.

CoPilot puede guiarle por un determinado punto de ruta sin considerarlo una parada. Al configurar puntos de ruta, puede ajustar el trayecto de CoPilot de forma que trace un desvío que pase por estos.

• Seleccione Menú > Planificar o modificar viaje.
• Seleccione Añadir parada y, a continuación, elija una de las opciones para la introducción de destinos descritas en Selección de destinos.
• El destino introducido se mostrará como parada en la lista Planificar viaje, junto con un icono con forma de bandera.
• Seleccione el destino que desea convertir en punto de ruta.
• Se mostrará un menú emergente con una lista de todas las opciones disponibles. Seleccione Definir como punto de ruta.
• La dirección se incluirá como punto de ruta y, para indicarlo, se mostrará un icono de flecha junto a la dirección o el destino.

Sugerencia: Para convertir de nuevo un punto de ruta en parada, seleccione el destino y, a continuación, pulse Definir como parada en el menú emergente.

Puede guardar como destinos favoritos las direcciones incluidas en la lista Planificar viaje para acceder a ellas con facilidad.

• Seleccione la dirección que desea guardar como favorito.
• Se mostrará un menú emergente con una lista de todas las opciones disponibles. Seleccione Añadir a favoritos.

Para eliminar un destino de la lista Planificar viaje:

• Seleccione el destino que desea eliminar.
• Se mostrará un menú emergente con una lista de todas las opciones disponibles. Seleccione el icono de papelera.
• Para confirmar que desea eliminar este elemento, selecciones Sí cuando se muestre el mensaje ¿Está seguro?.

Una vez haya planificado la ruta del viaje, tiene la posibilidad de compartir un destino con otros usuarios a través de SMS. Para ello, siga estos pasos:

1. Seleccione un destino de la lista Planificar viaje.
2. Se mostrará un menú emergente con una lista de todas las opciones disponibles. Seleccione Enviar esta ubicación.
3. Realice una de las operaciones siguientes:
   • Introduzca el número de teléfono de la persona a quien desea enviar el destino. Seleccione Previsualizar mensaje.
   • Pulse Seleccionar contactos para elegir uno de los contactos almacenados en el directorio de su dispositivo móvil. Para ello, comience a introducir el nombre del contacto y selecciónelo cuando aparezca en la lista o simplemente desplácese por la lista hasta encontrarlo.
4. CoPilot Live mostrará en un mapa el destino que desea compartir, junto al mensaje estándar que se enviará al contacto.
5. Si desea editar este mensaje, seleccione Modificar e introduzca el nuevo texto.
6. Seleccione Enviar para compartir el destino con su contacto. La información sobre el destino se enviará a través de SMS.

Cuando se encuentre de viaje, puede enviar su ubicación a otros usuarios mediante SMS¹

1. Seleccione Menú > Enviar ubicación y, a continuación, Ubicación actual para enviar información sobre su posición actual o bien pulse Siguiente destino para enviar datos sobre el lugar al que se dirige.
2. Realice una de las operaciones siguientes:
   • Introduzca el número de teléfono de la persona a quien desea enviar su ubicación actual o siguiente destino. Seleccione Previsualizar mensaje.
   • Pulse Seleccionar contactos para elegir uno de los contactos almacenados en el directorio de su dispositivo móvil. Para ello, comience a introducir el nombre del contacto y selecciónelo cuando aparezca en la lista o simplemente desplácese por la lista hasta encontrarlo.
3. CoPilot Live mostrará en un mapa su ubicación actual o siguiente destino, junto al mensaje estándar que se enviará al contacto.
4. Si desea editar este mensaje, seleccione Modificar e introduzca el nuevo texto.
5. Seleccione Enviar para compartir su ubicación actual o siguiente destino con su contacto. La información sobre el destino se enviará a través de SMS.

¹Es necesario GPS Fix.

CoPilot incorpora esta función que reordena automáticamente las paradas de un trayecto de la forma más eficaz posible.

Si ha planificado un trayecto con más de 3 paradas:

• Seleccione Opciones
• A continuación, pulse Optimizar paradas en el menú emergente.

CoPilot reordenará en pocos segundos las paradas para garantizar que el trayecto se realiza de la forma más eficiente posible.

Nota: No se modificará el punto inicial ni el destino final. Sin embargo, si desea que el destino final se incluya en el proceso de optimización, seleccione en el menú emergente Opciones > Tomar descansos y active la casilla Optimizar destino final.

Puede calcular aproximadamente el gasto en carburante que conllevará un viaje.

• Seleccione Opciones.
• Active la casilla 'Mostrar coste estimado del carburante' si desea visualizar este cada vez que calcule un trayecto.
  
• Introduzca el promedio de kilómetros por litro de carburante (Promedio de km/l) de su vehículo.
• Para configurar la divisa, desplácese por las distintas opciones de la lista desplegable e introduzca el coste medio por litro.
  
• Seleccione Aceptar.
  

Puede configurar CoPilot para que le avise de que necesita tomar descansos con regularidad en cada viaje o en función del tiempo que conduzca.

• Seleccione Opciones.
• Active la casilla Tomar descansos durante el trayecto
• Tomar descanso cada: Defina la frecuencia con la que desea tomar descansos.
• Descansar durante: Defina la duración de cada descanso.
• Seleccione Aceptar.

Una vez haya terminado de introducir todos los destinos, puede guardar el viaje para realizarlo más adelante en lugar de tener que iniciar la navegación de forma inmediata.

• Vaya a Opciones
• Seleccione Guardar .
• Introduzca el nombre del viaje que desea guardar. Pulse Guardar y el viaje quedará almacenado.

• Seleccione Opciones > Cargar.
• Seleccione de la lista el trayecto que desea cargar y pulse Abrir.

• Seleccione Borrar.
• Se le pedirá que confirme que desea realizar esta acción. Para eliminar el viaje, responda Sí cuando se muestre el mensaje ¿Está seguro?.

Una vez finalizado el trayecto, CoPilot Live le ofrece la posibilidad de guiarle de nuevo al punto de partida.

CoPilot Live calculará una ruta que discurra por las mismas carreteras utilizadas en el viaje de ida para que pueda volver al punto exacto donde inició el trayecto.

• Para volver, seleccione Menú > Planificar o modificar viaje > Añadir parada > Viaje de vuelta.

CoPilot Live le permite previsualizar el viaje antes de iniciarlo.

*Pulse Previsualizar y seleccione una de las siguientes opciones:

Demostración de ruta: - Inicia una simulación del trayecto. La función Demostración de ruta le ofrece diversas opciones de visualización. Para acceder a ellas y personalizar la simulación, seleccione el botón de demostración.

• Las opciones disponibles son: rebobinar, avanzar rápido, pausar, reproducir, detener o reproducir la demostración desde el principio. También puede acelerar o ralentizar la demostración mediante Más rápido y Más lento, respectivamente.
  
• Además, tiene la posibilidad de reproducir un recorrido GPS ya existente de viajes anteriores o planificados:
  • Pulse el botón de reproducción de recorridos.
  • Seleccione un recorrido de la lista y pulse Reproducir.

Mapas de giro:- Muestra una indicación para cada giro del trayecto. Esta opción le permite visualizar el giro Siguiente o el Anterior. Pulse Cerrar para salir. Itinerario: - Muestra en una lista todas las indicaciones con la distancia a la que se encuentra de cada giro. Pulse Cerrar para salir.

CoPilot Live le permite ajustar las rutas a cada tipo de viaje

Para ello, seleccione el menú Opciones y la opción Preferencia de ruta.

Seleccione sus preferencias de ruta conforme a los parámetros siguientes:

• Más rápida
• Más corta
• Evitar autopistas
• Económica

Tenga en cuenta que la configuración predeterminada de CoPilot Live es Económica.

En el submenú Autopistas de peaje encontrará tres casillas con distintas opciones. Son las siguientes:

• Permitir
• Evitar si es posible
• Evitar siempre

Esta función le permite definir la hora a la que desearía finalizar el trayecto. A continuación, CoPilot Live calculará la hora estimada de llegada (ETA) en función de la ruta.

• Seleccione Opciones > Hora de llegada.
• Defina la hora de llegada: Hora y Minutos en incrementos de cinco minutos, así como AM o PM.

Una vez haya seleccionado el viaje, pulse Aceptar.

Seleccione Opciones > Preferencia de ruta personalizada > Predeterminada > Nueva > Introduzca un nombre de perfil

Esta función le permite personalizar un perfil de ruta para adaptarlo a distintos usos. Los perfiles personalizados generarán automáticamente la ruta más adecuada para el vehículo o el trayecto que vaya a realizar.

Seleccione el Tipo de vehículo para este nuevo perfil. Dispone de las siguientes opciones:

• Automóvil
• Autocaravana
• Motocicleta
• Bicicleta
• Peatón

En la pantalla siguiente, puede configurar la velocidad correspondiente a cada tipo de carretera:

• Autopistas
• Autovías
• Carreteras principales
• Carreteras secundarias
• Carreteras locales

Seleccione qué acción desea realizar con respecto a las Autopistas de peaje de su trayecto. Tiene varias opciones:

• Evitar siempre
• Evitar si es posible
• Permitir.

La opción predeterminada de CoPilot es Permitir.

Active o desactive las casillas Evitar ferries y Ruta paisajística en función de sus preferencias.

Seleccione si desea atravesar Zonas con congestión de tráfico durante el trayecto. Para ello, active la casilla Evitar o Permitir.

Guarde su perfil para poder utilizarlo de forma inmediata o en un futuro.

Una vez haya planificado el viaje y seleccionado Adelante, en CoPilot Live se mostrará una vista de conducción. Tiene la opción de elegir entre diversas vistas. Seleccione Menú > Vistas de conducción y elijar una de las siguientes:

• 3D muestra su posición actual, el próximo giro y las carreteras más cercanas en un mapa con perspectiva tridimensional
• 2D muestra su posición actual, el próximo giro y las carreteras más cercanas en un mapa con perspectiva bidimensional
• Seguridad del conductor es la opción recomendada para una conducción más segura. En Seguridad del conductor se muestra únicamente una flecha con instrucciones concisas y de gran tamaño sobre el próximo giro. CoPilot Live cambiará a la vista de mapa cuando se aproxime a un giro.
• La vista Itinerario consiste en un programa de viaje donde se muestran por orden todos los destinos, puntos de ruta, distancias e instrucciones de giro.
• Próximo giro en 2D muestra su posición actual y el próximo giro en un mapa bidimensional.
• Destino en 2D muestra la ruta planificada en un mapa bidimensional.
• Para cambiar el mapa al modo de día o de noche, seleccione Mapa diurno o Mapa nocturno.

Sugerencia: Acérquese Utilice los botones + y - que aparecen en las vistas de conducción en 2D y 3D para acercar o alejar el mapa.

Si desea utilizar el estilo de mapa diurno:

• Seleccione Menú > Vistas de conducción > Mapa diurno

Si desea utilizar el estilo de mapa nocturno: Seleccione Menú > Vistas de conducción > Mapa nocturno

Modo de pantalla normal y completa

Para mostrar las vistas de conducción en 2D o 3D en pantalla completa, pulse el botón con la flecha hacia arriba. Pulse el botón con la flecha hacia abajo para volver al modo normal.

Puede que, una vez que haya planeado una ruta y seleccionado Adelante para comenzar a navegar, decida no continuar hasta el siguiente destino programado.

Para borrar el siguiente destino de su viaje, vaya a Menú > Suprimir próxima parada.

Puede guardar su ubicación GPS actual como destino para que resulte más rápido introducir los datos la próxima vez.

A continuación, encontrará algunas situaciones en las que esta opción puede ser de mucha utilidad:

• Cuando aparque, guarde la ubicación de su vehículo para que pueda encontrarlo fácilmente cuando regrese.

• Durante el viaje, podrá guardar la ubicación del lugar en el que se aloje.

• Cuando quiera guardar los detalles de ubicación de un lugar inolvidable, por ejemplo, el lugar exacto donde hizo una foto, un punto de encuentro, alguna atracción turística.

Para guardar su ubicación GPS actual, siga las siguientes instrucciones:

• Seleccione Menú > Guardar ubicación actual.

• Introduzca un nombre para la ubicación actual y, a continuación, pulse Adelante.

La ubicación se guardará en su lista de Favoritos.

*El GPS debe ser reparado

CoPilot Live puede mejorar las condiciones de cualquier viaje gracias a sus servicios de información a tiempo real sobre su ubicación o ruta, a través de la conexión a Internet de su teléfono móvil. Puede elegir entre informes de tráfico en directo, partes meteorológicos y detalles sobre el precio del combustible. Además, podrá compartir su viaje en línea, a tiempo real, con sus amigos, o encontrar un hotel o un restaurante en su destino gracias al servicio Búsqueda local Live.

CoPilot Live será su compañero de viaje mejor informado.

Tenga en cuenta que necesitará una conexión a Internet de teléfono móvil para acceder a los servicios de CoPilot y que su disponibilidad dependerá de la región y del producto CoPilot. Para los servicios Premium Live se requiere una suscripción adicional.

Servicio Premium Live. Para acceder a los servicios de CoPilot Live debe haber creado una cuenta de ID de CoPilot durante la configuración inicial de la aplicación. Los servicios de CoPilot Live requieren una conexión a Internet de teléfono móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos. Este es un servicio Premium Live que requiere una suscripción adicional, disponible en la tienda web de CoPilot Central. Descargue CoPilot Central de forma gratuita en http://www.copilotlive.com/central. Este servicio no está disponible para teléfonos Android. Solo está disponible en determinadas regiones.

¿Busca un lugar donde tomar un café? ¿Tiene que comprar algo de comida de camino a casa? Con el servicio Búsqueda local de CoPilot Live, podrá buscar en Internet cualquier producto, servicio, marca, lugar, negocio o tienda. Todo lo que necesite. Solo tiene que escribir lo que está buscando, hacer su elección en una lista de resultados y, después, CoPilot Live le llevará hasta ese punto.

• Seleccione Menú > Servicios Live > Búsqueda local Live.
• Introduzca cualquier palabra para encontrar lo que necesite localizar. Pulse Continuar.
• SeleccioneCercano para realizar una búsqueda local, o elija En otra ciudad para introducir la ciudad y la dirección del lugar donde quiere realizar la búsqueda. Aparecerá una lista de resultados.
• Seleccione un lugar de la lista. CoPilot Live le mostrará el lugar en un mapa con los detalles de la dirección y el número de teléfono si estuviera disponible.
  • Pulse Llamar para comunicar desde su dispositivo móvil.
  • Pulse Adelante para comenzar a navegar hasta ese punto.

También puede seleccionar las siguientes opciones:

Más resultados para ampliar la zona de búsqueda.
Mostrar mapa para indicar todos los resultados de búsqueda en un mapa. Para volver a la lista de resultados de búsqueda, pulse Mostrar lista.

Servicio Premium Live. Para acceder a los servicios de CoPilot Live debe haber creado una cuenta de ID de CoPilot durante la configuración inicial de la aplicación. Los servicios de CoPilot Live requieren una conexión a Internet de teléfono móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos. Este es un servicio Premium Live que requiere una suscripción adicional, disponible en la tienda web de CoPilot Central. Descargue CoPilot Central de forma gratuita en http://www.copilotlive.com/central. La disponibilidad del servicio de tráfico de CoPilot Live dependerá de la región y del proveedor. Es posible que se apliquen algunos cambios en las licencias.

Este servicio le ayudará a planear su ruta de la mejor forma posible, manteniéndole informado con las últimas noticias sobre el estado del tráfico.

La información sobre el tráfico está disponible:

1. Mediante una conexión a Internet desde su dispositivo móvil.

CoPilot Live recibirá automáticamente, cada cierto tiempo, actualizaciones sobre la información del tráfico.
CoPilot Live puede avisarle de algún accidente de tráfico cercano, durante la ruta o en la ciudad hacia la que se dirige.
Se le pedirá que confirme si desea continuar por la ruta actual. Si no es así, CoPilot Live le recomendará una ruta alternativa.
Aparecerá una barra de tráfico en las vistas de conducción, para indicarle cuántos accidentes hay, y la distancia a la que se encuentran.

Para viajar sin preocupaciones, compruebe las condiciones del tráfico en otras ubicaciones antes de ponerse en camino.

1. La información sobre el tráfico se recibe a través de la conexión a Internet móvil.

• Seleccione Menú > Servicios Live > Servicio de tráfico Live > Conexión de tráfico (GPRS).
• Para activar las comunicaciones inalámbricas, pulse Aceptar.

Nota: Para utilizar la información recibida mediante la conexión a Internet móvil, deberá activar la opción de conexión inalámbrica en su dispositivo móvil. Para saber si su dispositivo cuenta con conexión a Internet inalámbrica o si su tarjeta SIM permite la transferencia de datos, contacte con su operador de telefonía móvil. La utilización de la conexión a Internet inalámbrica con los servicios Live podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos.

Si desea buscar accidentes de tráfico cerca de su ubicación actual:

• Seleccione Menú > Servicios Live > Servicio de tráfico Live > Cercano.

Si desea buscar accidentes de tráfico durante la ruta:

• Seleccione Menú > Servicios Live > Servicio de tráfico Live > En mi ruta.

Si desea buscar accidentes de tráfico en una ciudad:

• Seleccione Menú > Servicios Live > Servicio de tráfico Live > En otra ciudad.
• Introduzca el nombre de la ciudad/localidad en donde quiere comprobar los accidentes de tráfico.

CoPilot Live le mostrará los accidentes de tráfico cercanos, en ruta o en otra ciudad.

Para obtener más detalles sobre un accidente de tráfico, como gravedad, velocidad media de viaje, carretera o cierres de carretera:

• En primer lugar, seleccione de la lista una carretera en la que se hayan detectado accidentes de tráfico. De esta forma, podrá ver información más detallada sobre los accidentes de tráfico en la carretera.
• Seleccione una de las siguientes opciones:
  • Escoger un incidente en particular para ver un informe detallado sobre el tráfico.
  • Pulsar en Ignorar o Evitar para intentar evitar los accidentes de tráfico. Pulse el botón para cambiar entre estas dos opciones.
  • En la opción Mapa podrá ver la situación del accidente en un mapa.

Para todos los accidentes de tráfico encontrados, también puede elegir entre estas opciones:

• Mapa: muestra todos los accidentes de tráfico conocidos en un mapa.
• Ignorar: continúa con la ruta planeada.
• Evitar: calcula una ruta que evitará todos los accidentes presentados.

También tiene la posibilidad de elegir entre:

• Mapa: muestra todos los accidentes de tráfico conocidos en un mapa.
• Evitar todo: calcula una ruta que evitará todos los accidentes presentados.
• Ignorar todo: continúa con la ruta planeada.

Para configurar las alertas, seleccione: *Seleccione Menú > Servicios Live > Servicio de tráfico Live > Configuración. A continuación, elija entre estas opciones:

• Conexión inalámbrica: activa la conexión GPRS inalámbrica para recibir la información sobre el tráfico utilizando la conexión a Internet móvil.
• Nuevos incidentes: seleccione Evitar todo para hacer que CoPilot se desvíe automáticamente ante cualquier accidente; o bien, Ignorar todo, si no desea desviarse automáticamente.
• Hablado: elija las circunstancias en las que prefiere que CoPilot le comunique los accidentes de tráfico por voz. Las posibles opciones son Siempre, Nunca o Solo durante conducción.
• Actualizaciones: CoPilot Live actualizará la información sobre el tráfico que reciba en el intervalo de tiempo que se haya fijado.
• Alcance: CoPilot Live facilitará la información sobre el tráfico dentro del radio de alcance que se haya fijado, de acuerdo con su posición GPS.

Para acceder a este servicio, debe haber creado una cuenta de ID de CoPilot durante la configuración inicial de la aplicación. Los servicios de CoPilot Live requieren una conexión a Internet de teléfono móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos.

La aplicación Live Link de CoPilot Live es un servicio gratuito* que le permite compartir en línea su ubicación en pantalla con otros usuarios de CoPilot, así como su familia y amigos.

Las personas que visiten la web de Live Link en http://live.alk.com se podrán registrar y enviarle sus nuevas ubicaciones y otros comentarios a través de mensajería instantánea, directamente a CoPilot Live.

Además, podrá usar Live Link para organizar su comunidad de CoPilot. Podrá ver las ubicaciones de todos sus amigos en CoPilot y enviarles mensajes instantáneos, todo desde su teléfono móvil.

Para utilizar Live Link Cuando configure CoPilot Live por primera vez, tendrá que crearse una cuenta ID de CoPilot. Utilice su ID de CoPilot ID para registrarse en Live Link:

• Menú > Servicios Live > Live Link.
• Seleccione Conectar para acceder a su conexión de Internet desde su teléfono móvil.

Una vez que se haya conectado, puede seguir los siguientes pasos:

• Añadir/Borrar amigos: invite a otros usuarios de CoPilot como amigos. Usted y el otro usuario de CoPilot serán conectados si el invitado acepta la invitación.
• Bloquear amigos: puede ocultar su estado de todos los amigos o individualmente.
• Ver estado: muestra los amigos conectados o desconectados.
• Pendiente: significa que el invitado no ha aceptado su invitación todavía.
• Aviso de usuario conectado: si esta opción está activada, aparecerá una pequeña alarma.
• Enviar texto/Mensaje de destino: puede enviar un texto y mensajes durante el viaje a sus amigos.
• Editar nombre de contacto: puede personalizar el nombre con el que aparecen sus amigos.

También puede compartir a tiempo real su ubicación con personas que no sean usuarios de CoPilot en la web de Live Link si los añade como amigos. Se le enviará un correo electrónico a su amigo en el que encontrará las instrucciones que debe seguir para ver en la web su ubicación a tiempo real.

Si, por el contrario, no desea que conozcan su ubicación, podrá desactivar la aplicación Live Link en el momento que crea oportuno.

Para acceder a este servicio, debe haber creado una cuenta de ID de CoPilot durante la configuración inicial de la aplicación. Los servicios de CoPilot Live requieren una conexión a Internet de teléfono móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos.

CoPilot Live le facilitará la tarea para saber el parte y las condiciones meteorológicas en su ubicación actual, destino, o cualquier ciudad.

Con solo tocar un botón, obtendrá de forma instantánea la información sobre el tiempo actual o una previsión del tiempo para 5 días.

• Para saber el tiempo que hace en su ubicación actual, seleccione Menú > Servicios Live > Servicio de meteorología Live > Tiempo local.
• Para saber el tiempo que hace en su destino final, seleccione Menú > Servicios Live > Servicio de meteorología Live > En destino.
• Para saber el tiempo que hace en una ciudad en concreto, seleccione Menú >Servicios Live > Servicio de meteorología Live > En otra ciudad. Introduzca el nombre de la ciudad/localidad en donde quiere comprobar las condiciones meteorológicas.

Uso de partes meteorológicos

CoPilot Live le mostrará el parte meteorológico actual o una previsión para 5 días.

• Seleccione un día para ver más detalles sobre la información meteorológica.

Servicio Premium Live. Para acceder a los servicios de CoPilot Live debe haber creado una cuenta de ID de CoPilot durante la configuración inicial de la aplicación. Los servicios de CoPilot Live requieren una conexión a Internet de teléfono móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos. Este es un servicio Premium Live que requiere una suscripción adicional, disponible en la tienda web de CoPilot Central. Descargue CoPilot Central de forma gratuita en http://www.copilotlive.com/central. Este servicio no está disponible en algunas regiones. ¿Necesita combustible? CoPilot Live le ofrecerá la información más actualizada sobre los precios del combustible para ayudarle a decidir el mejor lugar para llenar el depósito. Para comparar el precio del combustible entre gasolineras, sigas estas instrucciones: *Seleccione Menú > Servicios Live > Precios de combustible *Elija entre las siguientes opciones para comprobar el precio del combustible en las gasolineras: Cercano, En destino o En otra ciudad. *CoPilot Live mostrará una lista de gasolineras. Puede que en alguna ocasión, prefiera ir a la gasolinera más cercana o la más barata. *Seleccione la gasolinera a la que quiere ir. * La ubicación de la gasolinera se indicará en un mapa * Podrá ver el nombre, la ciudad y la distancia de la gasolinera. * También se ofrece el precio de los diferentes tipos de combustible. *Pulse Adelante para que CoPilot Live le lleve hasta la gasolinera seleccionada. *Si el número de teléfono estuviera disponible, pulse Llamar para comunicar con la gasolinera desde su dispositivo móvil. También tiene la posibilidad de elegir entre: * Más resultados: para ampliar la búsqueda de gasolineras. * Ver mapa: para ver en un mapa todas las gasolineras encontradas. Para volver a la lista de gasolineras, seleccione Ver lista. ===== Asistencia en carretera ===== Servicio Premium Live. Para acceder a los servicios de CoPilot Live debe haber creado una cuenta de ID de CoPilot durante la configuración inicial de la aplicación. Los servicios de CoPilot Live requieren una conexión a Internet de teléfono móvil, lo que podría suponer un cargo de su proveedor de telefonía móvil por la transferencia de datos. Este es un servicio Premium Live que requiere una suscripción adicional, disponible en la tienda web de CoPilot Central. Descargue CoPilot Central de forma gratuita en http://www.copilotlive.com/central. Esta función no está disponible en algunas regiones.

Si algo inesperado llegara a ocurrirle a su vehículo durante el viaje, CoPilot Live le pondría en contacto rápidamente con su compañía de asistencia en carretera. Una de las ventajas es que le resultará mucho más fácil indicarle a la compañía el punto exacto en el que se encuentra.

• Seleccione Menú > Servicios Live > Asistencia en carretera.
• CoPilot Live le mostrará los detalles de una compañía de asistencia en carretera.
  

También tiene la posibilidad de:

• Pulsar Llamar para contactar por teléfono con la compañía.
  
• Consultar los detalles de su ubicación, como la dirección más cercana o la latitud y longitud..
  
• Seleccionar Ver mapa para mostrar su ubicación en un mapa. Para volver a los detalles de su ubicación, seleccione Su ubicación.

Personalice la aplicación CoPilot Live como mejor le convenga desde el menú Configuración.

Puede que la primera vez que inicie CoPilot Live algunas de las funciones más avanzadas estén ocultas. Está configurado de esta forma para ayudarle a hacerse primero con las funciones más importantes fácil y rápidamente.

Para ver más configuraciones, seleccione Menú > Configuración > Ver más configuraciones.

Para reducir el número de configuraciones que aparecen, y poder acceder fácilmente a las más utilizadas, seleccione Menú > Configuración > Ver menos configuraciones.

Puede configurar las preferencias de ruta como mejor le convenga. Para ello, solo tiene que seguir estas instrucciones:

Seleccione Menú > Configuración > Ruta.

Las configuraciones disponibles son las siguientes::

• Tipo de vehículo: las opciones son Automóvil, Autocaravana, Motocicleta, Bicicleta o Peatón.
• Peajes: puede elegir entre Permitir, Evitar si es posible o Evitar siempre. Estas opciones se aplicarán a cualquier peaje que pueda encontrarse.
• Seleccione Más para ver otras configuraciones de ruta:
• Evitar ferries: si selecciona esta casilla se aplicará a toda la ruta.
• Ruta paisajística: seleccione esta casilla si desea que su ruta recorra escenarios increíbles.
• Zonas congestionadas: elija una de las opciones Evitar o Permitir zonas de congestión, o Avisar cuando esté circulando por una de ellas.

La aplicación CoPilot le ofrece una amplia selección de estilos de mapas, desde los formatos estándares hasta los más novedosos.

Seleccione Menú > Configuración > Estilos de mapa.

Puede elegir un estilo de mapa diferente para el día y para la noche.

• Para fijar un formato para el día, utilice la lista de estilos de mapa Diurno.
• Para fijar un formato para la noche, utilice la lista de estilos de mapa Nocturno.

CoPilot cambiará automáticamente entre los estilos de mapa diurno y nocturno que haya seleccionado cuando empiece a amanecer o anochecer. CoPilot utilizará la hora UTC (obtenida vía GPS) si estuviera disponible, o la hora fijada en su dispositivo.

Rotación de mapa en 2D: elija Hacia adelante para viajar siempre hacia adelante en la pantalla, o seleccione Hacia el norte para mantener el mapa estático mientras recorre su ruta.

Prohibiciones de giro: marque esta casilla si desea activar o desactivar las prohibiciones de giro.

Para ajustar el sonido en CoPilot Live:

• Seleccione Menú > Configuración > Sonido.
• Para subir o bajar el volumen, utilice los botones < y >.
• Marque la casilla Mute para apagar el sonido.
• Si desea desactivar el sonido de botones que se oye cuando toca el teclado, desactive esta casilla.

Esta función no está disponible para los teléfonos Android.

Deberá configurar su receptor GPS antes de comenzar a navegar. La configuración inicial le llevará unos minutos. Antes de empezar, seleccione el tipo de receptor GPS que utilizará para mostrar las instrucciones correspondientes.

Si su dispositivo móvil tiene incorporado un receptor GPS, CoPilot Live lo utilizará automáticamente para la navegación.

Nota: CoPilot Live reconocerá el GPS incorporado en su dispositivo móvil y podrá conectarse a él para utilizarlo por defecto. En el caso de que CoPilot Live no pueda conectarlo automáticamente, tendrá que hacerlo de forma manual .

Para configurar el receptor GPS incorporado manualmente:

• Seleccione Menú > Configuración > GPS > Configuración de GPS.
• En la pantalla de Configuración de receptor GPS, pulse Buscar conexión GPS.

CoPilot Live encontrará y conectará automáticamente el receptor GPS en su dispositivo.

• Una vez terminada la configuración del GPS, pulse Aceptar.

También puede configurar su receptor GPS incorporado desde Opciones avanzadas. Para ello:

• Seleccione Menú > Configuración > GPS > Configuración de GPS.
• En la pantalla Configuración de receptor GPS, seleccione Opciones avanzadas.
• Escoja la opción Incorporado para utilizar el receptor GPS incorporado en su dispositivo.
• Elija entre la configuración Automática y Manual. Se recomienda utilizar la configuración Automática.

Automática: CoPilot Live encontrará y conectará automáticamente el receptor GPS en su dispositivo. Manual: tendrá que seleccionar el puerto COM al que está conectado el GPS y la velocidad media de transferencia del dispositivo. Consulte el manual de usuario de su dispositivo móvil para obtener más información.

• Una vez terminada la configuración del GPS, pulse Aceptar.

Deberá conectar el receptor GPS vía Bluetooth con su dispositivo móvil antes de empezar a navegar. Para ello, solo tiene que seguir estas instrucciones:

• Encienda el receptor Bluetooth.
• Seleccione Menú > Configuración > GPS > Configuración de GPS.
• En la pantalla Configuración de receptor GPS, seleccione Opciones avanzadas.
• Escoja Bluetooth como tipo de receptor GPS. CoPilot comenzará a buscar inmediatamente dispositivos Bluetooth en los alrededores. Cuando concluido la búsqueda, mostrará una lista de dispositivos Bluetooth cercanos.
• Elija su receptor GPS de la lista para asociarlo a su dispositivo móvil.

Es importante que la ubicación, fecha y hora se hayan fijado correctamente en su dispositivo móvil para asegurarse de que la información del GPS que recibe es exacta. La primera vez que utilice un receptor GPS le llevará algunos minutos determinar su ubicación actual. En las siguientes ocasiones, su posición se encontrará mucho más rápido. Para garantizar una señal GPS fuerte, asegúrese de que el receptor GPS queda totalmente expuesto. Objetos grandes, como árboles y edificios altos, pueden provocar interferencias en la señal GPS. CoPilot Live aplica una tecnología de posicionamiento mejorada que garantiza una orientación continuada incluso cuando se pierde la señal GPS durante la conducción, como cuando se atraviesa un túnel. En ese momento, aparecerá el icono Modo túnel. Sin embargo, no tendrá señal GPS dentro de edificios, garajes o aparcamientos en sótanos o de varias plantas.

Esta función no está disponible para los teléfonos Android.

Para comprobar el estado del GPS, seleccione Menú > Configuración > GPS > Estado de GPS. En la pantalla Estado del GPS podrá ver la información sobre la señal GPS. Incluye datos como su posición actual (latitud y longitud), fecha y hora UTC, velocidad y elevación sobre el nivel del mar.

Esta función no está disponible para los teléfonos Android.

Para ver la fuerza de la señal de los satélites GPS, seleccione Menú > Configuración > GPS > Estado de GPS > Satélites.

Puede elegir el momento en el que desea ver en un mapa los puntos de interés.

• Seleccione Menú > Configuración > Ver PdI.
• Puede elegir entre las siguientes opciones: Siempre, Detenido o Nunca.
• Para ver o cambiar las categorías de puntos de interés que aparecen en el mapa, seleccione PdI disponibles.
  • Marque las casillas de las categorías de puntos de interés que desea ver.

Nota: Los puntos de interés no se podrán ver en 3D si la opción de puntos de referencia 3D está activada (servicio premium opcional).

Para ciertas regiones y productos, CoPilot Live incluye los logotipos de las marcas de hoteles, restaurantes, gasolineras y otros servicios más importantes a nivel mundial. Así, le resultará más fácil encontrar una marca familiar, incluso cuando esté en un lugar desconocido.

Esta opción solo se puede configurar cuando se ha selección la opción Ver más configuraciones en el menú Configuración.

Si configura los avisos de puntos de interés, podrá escoger las categorías que aparecerán en pantalla y fijar la distancia a la que se debe avisar.

Seleccione Menú > Configuración > Avisos de PdI.

• Para mostrar los avisos de puntos de interés, marque la casilla Ver avisos de PdI.
• Utilice las flechas para fijar la distancia a la que quiere que le avisen de un punto de interés
• Escoja también si desea ver los puntos de interés que está En ruta o Cerca de la ruta.

Además, podrá escoger las categorías de puntos de interés que aparecerán en pantalla.

• Primero pulse Seleccionar alertas de PdI.
• Marque las casillas de las categorías de puntos de interés que desea ver. Pulse Aceptar para aplicar los cambios de configuración.

Una vez que haya configurado los avisos de puntos de interés en CoPilot Live, aparecerá un icono en las vistas de conducción cuando sea identificado.

• Seleccione el icono del punto de interés

Aparecerá una pantalla de Aviso de PdI. Podrá elegir entre las siguientes opciones:

• Siguiente: muestra el próximo punto de interés.
• Anterior: muestra el punto de interés anterior.
• Adelante: comienza a navegar hasta el punto de interés.

Puede añadir o eliminar puntos de interés de la aplicación CoPilot Live, como, por ejemplo, sus lugares favoritos, restaurantes y otras ubicaciones.

Además, podrá asignar categorías existentes a sus puntos de interés o crear sus propias categorías.

Esta opción solo se puede configurar cuando se ha selección la opción Ver más configuraciones en el menú Configuración.

Para empezar:

• Seleccione Menú > Configuración > Gestión de PdI > Editar PdI.

• Pulse el botón Añadir.

• Indique si quiere añadir una dirección, contacto, intersección, ubicación en un mapa, coordinadas o ubicación de una foto en su base de datos de puntos de interés.

• La siguiente pantalla le permite seleccionar la categoría a la que quiere asignar su nuevo punto de interés o crear una nueva categoría.

Para añadir a una categoría de punto de interés existente

• Seleccione una categoría.
• Escriba el nombre con el que desea guardarlo y pulse el botón Continuar. Así el punto de interés a esta categoría y a la base de datos “Mis PdI”.

Para crear una nueva categoría

• Pulse el botónNueva categoría para introducir el nombre con el que quiere guardar el punto de interés personalizado.
• A continuación, puede seleccionar Elegir una imagen para asociarla con el nuevo punto de interés que ha creado.
• Seleccione Guardar este lugar y pulse Continuar. Este nuevo punto de interés se incluirá en la base de datos de la opción Gestión de PdI.

Nota: También puede importar grupos de puntos de interés a CoPilot mediante el software de escritorio CoPilot Central.

Esta función le permite gestionar y editar los grupos de puntos de interés que haya creado usted mismo o comprado y descargado en CoPilot Central.

• Pulse Editar grupos de PdI.
• Seleccione la lista de datos que quiere modificar y pulse el botón Editar. Podrá editar un registro en particular o añadir uno nuevo siguiendo los mismos pasos que se indicaron en la sección Gestión de PdI.

Esta función no está disponible en algunas regiones.

En algunos países de Europa occidental, CoPilot Live viene con una base de datos de ubicaciones de cámaras de seguridad. Si los avisos están activados, CoPilot le comunicará automáticamente que se está acercando a una cámara de seguridad con una señal auditiva y en pantalla.

Para activar esta función o ajustar la distancia a la que quiere ser avisado:

• Seleccione Menú > Configuración > Alertas de seguridad.
• Para activar o desactivar las alertas, marque o desmarque la casilla Mostrar alertas de seguridad.
• Ajuste la distancia a la que desea oír la alerta antes de llegar a una cámara de seguridad.

Nota: Podrá descargarse bases de datos de cámaras de seguridad actualizadas, gratuitamente, desde el software de escritorio CoPilot Central.

Esta opción viene de serie en algunos productos, aunque también está disponible en CoPilot Central.

CoPilot Live le permite saber el límite de velocidad de la carretera, para garantizar una conducción más segura y económica.

Marque la casilla Mostrar límite de seguridad si desea ver el límite de una carretera.

CoPilot Live le avisará cuando sobrepase los límites de velocidad permitidos.

• Seleccione Mostrar límite de seguridad.
• Determine por encima de qué velocidad quiere que CoPilot le avise cuando sobrepase el límite de velocidad de la carretera.
• Para oír una señal auditiva cuando sobrepase el límite de velocidad de la carretera, marque la casilla Activar alerta de velocidad.

Respete siempre los límites de velocidad.

Esta opción solo se puede configurar cuando se ha selección la opción Ver más configuraciones en el menú Configuración.

Puede ajustar, según le convenga, la forma en la que CoPilot Live le orienta.

Seleccione Menú > Configuración > Orientación.

Orientación de giro: CoPilot Live le muestra el giro que debería hacer después del siguiente giro al que se acerque. Modifique la distancia a la que quiere ver el siguiente giro después del próximo giro que se le indicará en la pantalla.

Modo Peatón: cuando utilice CoPilot Live mientras camine, seleccione Mostrar camino para ver una línea de puntos entre el punto de inicio y el destino final para ayudarle a navegar.

Alertas de giro: fije la distancia a la que CoPilot le comunicará que se está acercando a un giro. Las opciones son: 2 millas, 1 milla, 500 yardas. También puede elegir, en segundos, la antelación con la que quiere oír la alerta antes de un giro.

Esta opción solo se puede configurar cuando se ha selección la opción Ver más configuraciones en el menú Configuración.

Podrá modificar la configuración de la vista Seguridad del conductor. Para ello, siga los siguientes pasos:

• Seleccione Menú > Configuración > Seguridad del conductor.
• Seleccione Ver mapas cerca de giros para mostrar un mapa en 3D a medida que se acerca a un giro.
• Cuando haya marcado la opción Ver mapas cerca de giros, indique una distancia para decidir en qué punto CoPilot Live debe cambiar de la vista Seguridad del conductor a 3D.

Este es un servicio premium, que no viene de serie con todos los productos.

CoPilot Live le orientará claramente en los cruces complicados y las salidas de autopistas, indicándole el camino que debe tomar.

• Para ayudarle a encontrar el camino correcto en cruces y salidas de autopistas, seleccione Mostrar camino cerca de la salida.

• Elija entre las diferentes distancias cuándo mostrar la vista del camino en las salidas de autopistas.

• Para indicar el momento en que desea ocultar la vista del camino al acercarse a un túnel, seleccione una de las opciones de distancia.

Puede cambiar el idioma utilizado para los botones, información e instrucciones que ofrece CoPilot de forma oral o en la pantalla.

• Seleccione Menú > Configuración > Idioma y voz.
• Elija un idioma de la lista..
• Una vez que haya elegido un idioma, podrá escoger una voz. CoPilot Live tiene dos tipos de voces:

1. Voz humana: se trata de la voz grabada de un actor. Estas voces dan instrucciones grabadas previamente, como “gire a la derecha”.
2. Voz informatizada¹: se basa en la tecnología que convierte el texto a voz (TTS). La tecnología TTS convierte cualquier texto en una voz generada por ordenador que imita la voz humana. Estas voces dan instrucciones habladas y también pueden pronunciar el nombre de las calles, mensajes, accidentes de tráfico, partes meteorológicos y otros tipos de información escrita.

¹La orientación basada en la tecnología TTS es una función que se puede adquirir en CoPilot Central. La disponibilidad dependerá de la región. No está disponible para los teléfonos Android.

• Si desea que CoPilot Live le dé todas las instrucciones por voz, por ejemplo decir el nombre de las calles, etc., tendrá que seleccionar una voz con TTS, que aparecerá marcada con un asterisco.

• Seleccione Prueba para oír una muestra de la voz escogida.

Es una función premium que se puede adquirir en CoPilot Central. No está disponible para los teléfonos Android.

Esta opción solo se puede configurar cuando se ha selección la opción Ver más configuraciones en el menú Configuración.

CoPilot Command utiliza la tecnología de reconocimiento de voz para permitirle controlar CoPilot Live con la función de manos libres.

Para modificar la configuración del control por voz, siga los siguientes pasos:

• Seleccione Activar ayuda de texto a voz para darle instrucciones a CoPilot Live utilizando su voz. Por ejemplo, diga Menú para mostrar el menú de CoPilot Live.

• Seleccione Repetir órdenes habladas para que CoPilot Live repita siempre una orden y asegurarse de que se reconoció correctamente.

Configure CoPilot Live para utilizar diferentes formatos de mapas Diurno y Nocturno, o cambie a Automático para pasar del estilo de mapa de día al de noche.

CoPilot utilizará la hora UTC si estuviera disponible, o la hora fijada en su dispositivo para cambiar de estilo automáticamente..

Seleccione Menú > Configuración > Modo diurno/nocturno.

Para determinar sus preferencias por el tipo de unidades utilizadas en los mapas e instrucciones, seleccione Menú > Configuración > Unidades de medida.

Elija entre Imperial (distancias en millas) y Métrico (kilómetros).

Decida cómo aparecerá CoPilot Live en su dispositivo móvil.

• Seleccione Menú > Configuración > Orientaciones de pantalla.

• Las opciones son Vertical, Horizontal o Utilizar configuración del dispositivo.
• También puede cambiar las opciones de orientación de la pantalla de CoPilot Live en el menú Opciones.

Ajuste la configuración de la luz de fondo de su dispositivo móvil para ahorrar batería.

• Seleccione Menú > Configuración > Luz de fondo.

Las opciones son Encender con GPS, Siempre encendido, Cerca de giro, o Utilizar configuración del dispositivo.

Una vez que haya planeado un viaje y seleccionado Adelante, CoPilot Live mostrará en la parte inferior de la pantalla una nueva vista de conducción con información útil acerca de su viaje.

Puede elegir la apariencia de la barra de información e incluso seleccionar la información que aparecerá.

• Seleccione Menú > Configuración > Barra de información.

En cuanto a la apariencia de la barra de información, puede elegir entre las siguientes opciones:

• Vista única: solo muestra una de las opciones de información, por ejemplo el Hora estimada de llegada a su destino.
• Vista doble: le permite elegir entre dos opciones de información, por ejemplo el Hora estimada de llegada y la Distancia restante.
• Vista única continuada: muestra toda la información sobre el viaje cambiando de una opción a otra.

Consejo: también puede ver la barra de información pulsando sobre ella (para dispositivos con pantallas táctiles) o seleccionando Mostrar (para dispositivos sin pantallas táctiles).

Puede seleccionar la información que aparecerá. Elija entre:

• Destino
• Carretera actual
• Siguiente cruce
• Ciudad más cercana
• Hora estimada de llegada
• Tiempo estimado de viaje
• Velocidad
• Distancia restante
• Altitud
• Latitud/Longitud
• Rumbo

Personalice la interfaz de CoPilot Live seleccionando un tema que se ajuste a su gusto personal por los colores y el estilo.

Seleccione Menú > Configuración > Temas.

Esta opción solo se puede configurar cuando se ha selección la opción Ver más configuraciones en el menú Configuración.

Utilice los perfiles de ruta para determinar la forma en la que CoPilot le guiará en su viaje.

• Seleccione Menú > Configuración > Ruta.

• En la opción Seleccionar perfil de ruta podrá elegir de la lista un perfil de ruta ya existente.

Para crear un nuevo perfil de ruta:

• Seleccione Nuevo.
  
• Introduzca el nombre para el nuevo perfil de ruta, por ejemplo Carreteras más rápidas.
  
• Seleccione su tipo de transporte: Automóvil, Autocaravana, Motocicleta, Bicicleta o Peatón.
  
• En primer lugar, determine si desea que, para cada tipo de carretera, haya algunos que se puedan Evitar siempre, Evitar, Neutral, Admitir o Admitir siempre a la hora de calcular las rutas. A continuación, fije la velocidad preferida para cada una. Por ejemplo, para crear la ruta más rápida para su viaje, debería admitir siempre las autopistas y fijar su velocidad en el límite permitido en esa carretera.
  
• Peajes: elija entre Permitir, Evitar si es posible o Evitar siempre durante la ruta.
  
• Evitar ferries: si selecciona esta casilla se aplicará a toda la ruta, siempre que sea posible.
  
• Ruta paisajística: seleccione esta casilla si desea que su ruta recorra escenarios increíbles.
  
• Zonas congestionadas: elija una de las opciones Evitar o Permitir zonas de congestión, o Avisar cuando esté circulando por una de ellas.
  

Esta opción solo se puede configurar cuando se ha selección la opción Ver más configuraciones en el menú Configuración.

CoPilot Live registra automáticamente los viajes como archivos de recorridos del GPS.

Tiene la posibilidad de repetir la ruta de un viaje completado anteriormente.

• Seleccione Menú > Configuración > GPS > Repetición de ruta.
• Elija la ruta GPS de la lista y pulse Reproducir

Para controlar la reproducción de la ruta GPS:

• Seleccione Demostración.
• Puede ir hacia atrás y hacia adelante, pausar, detener o reproducir la ruta desde el principio. Además, si pulsa Más rápido, la reproducción se acelerará. Por el contrario, si pulsa Más lento, la reproducción de la ruta irá más despacio.
• Para volver a la lista de rutas, seleccione Rutas GPS.

En esta opción podrá ver una demostración de la forma en que CoPilot le guiará en su viaje.

Seleccione Menú > Configuración > Reproducir demostración.

Para controlar la reproducción de la demostración:

• Seleccione Demostración.
• Puede ir hacia atrás y hacia adelante, pausar, detener o reproducir la demostración desde el principio. Además, si pulsa Más rápido, la reproducción se acelerará. Por el contrario, si pulsa Más lento, la reproducción de la demostración irá más despacio.
• También puede optar por reproducir una ruta GPS.. Para ello, seleccione primero Rutas GPS, escoja una ruta de la ruta y después pulse Reproducir.

Esta opción solo se puede configurar cuando se ha selección la opción Ver más configuraciones en el menú Configuración.

Si tiene mapas para varias regiones, puede elegir los mapas que utilizará dependiendo de la zona en la que viaje.

Seleccione Menú > Configuración > Zona de datos.

Consejo: puede utilizar CoPilot Central para ayudarle a gestionar los mapas. Descargue la aplicación CoPilot Central para ordenador de forma gratuita en http://www.copilotlive.com/central

Esta opción solo se puede configurar cuando se ha selección la opción Ver más configuraciones en el menú Configuración.

Para obtener más información sobre la licencia de CoPilot Live, seleccione Menú > Configuración > Licencia.

La información sobre la licencia incluye el tipo de licencia para un determinado producto y las funciones con licencia.

La configuración de la licencia le permite Actualizar o Desactivar su licencia.

Actualización de su licencia de CoPilot Live

Cuando compre una actualización para su licencia, recibirá en un correo electrónico una clave de producto para esa actualización.

• Seleccione Actualización.
• Introduzca la clave de producto.
• Para activar la actualización, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Desactivar su licencia de CoPilot Live Si desea desactivar la licencia de CoPilot Live, seleccione Desactivar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Desde Menú > Configuración > Acerca de CoPilot podrá acceder a la información sobre la versión de CoPilot Live, mapas, puntos de interés y la clave de producto.

En esta opción podrá restaurar la configuración original de CoPilot Live.

Seleccione Menú > Configuración > Restaurar configuración predeterminada. Se eliminarán todos los cambios en la configuración. Los favoritos y las ubicaciones recientes no se eliminarán.

Puede descargar mapas de CoPilot Live directamente a su teléfono.

• Seleccione Menú > Descargar mapas.
• Seleccione los mapas que quiere descargar, por ejemplo, Europa > Reino Unido > Todo Reino Unido.

Nota: Los mapas con licencia aparecerán en azul. Desde la tienda web de CoPilot Central podrá adquirir otros mapas y descargárselo en su teléfono. Visite http://www.copilotlive.com/central para descargar la aplicación gratuita CoPilot Central en su ordenador.

• CoPilot Live le mostrará los mapas que ha seleccionado y el tamaño del archivo. Confirme su selección y después haga clic en Descargar ahora.

Importante: le recomendamos que descargue los mapas a través de una conexión Wi-Fi. Si no hubiera una conexión Wi-Fi disponible, CoPilot Live utilizará la conexión a Internet por defecto de su teléfono móvil para descargar los mapas que pesen menos de 50MB.

• CoPilot Live comenzará a descargar los mapas en su teléfono.
• Podrá seguir configurando la aplicación CoPilot Live mientras se descarga los mapas.
• Seleccione Menú > Descargar mapas. La barra de estado indica el progreso de la descarga de mapas.
• Cuando el mapa se haya descargado, pulse Aceptar. Si tiene más de una región del mapa en su teléfono, se le pedirá que seleccione una región de la lista.
• Escoja los mapas que desee y pulse Aceptar. Por ejemplo, deberá elegir Reino Unido para utilizar los mapas que se haya descargado.
• Salga y reinicie la aplicación CoPilot Live.

Consejo: desde Menú > Configuración > Zona de datos, podrá cambiar en cualquier momento los mapas que quiera utilizar.

Le recomendamos que compruebe regularmente si hay alguna actualización reciente para CoPilot Live.

Para obtener a las últimas actualizaciones, seleccione:

• Menú > Actualizaciones.
• Pulse Buscar actualizaciones.
• Tendrá que utilizar la conexión a Internet de su teléfono móvil para buscar y descargarse nuevas actualizaciones para CoPilot Live. CoPilot Live comprobará automáticamente si existe alguna actualización reciente.
• Se le mostrará una lista con las últimas actualizaciones disponibles.
• Escoja de la lista las actualizaciones que quiera y, a continuación, pulse Descargar..
• Una vez que se haya descargado las últimas actualizaciones, tendrá que reiniciar CoPilot Live para que surtan efecto.

Para asegurarse de que siempre obtiene las últimas actualizaciones, marque la casilla Buscar actualizaciones cuando inicie CoPilot.

Puede ocultar la pantalla de CoPilot Live y poder utilizar así el resto de funciones y programas de su dispositivo móvil.

• Seleccione Ocultar CoPilot en el menú principal..
• Para volver a CoPilot, pulse en el icono de CoPilot en el menú Inicio de su dispositivo móvil.

Para salir de la aplicación, pulse en Salir de CoPilot en el menú principal.

Gracias por migrar a CoPilot Live v8. Esperamos que disfrute de esta nueva versión de nuestro software de navegación GPS. Antes de instalar CoPilot Live v8 debe en primero suprimir la versión anterior de CoPilot en su teléfono.

• Nota: Si CoPilot Live 7 esta preinstalado en su teléfono, esta versión estará restaurada si reinicia su teléfono después de haber instalado CoPilot Live v8

• Importante: HTC Touch Diamond2 y HTC TouchPro Desafortunadamente, no se puede instalar CoPilot Live v8 en los teléfonos Touch Diamond o Touch Pro proporcionados con la versión de prueba de CoPilot Live 7

• Si desea usar esta tarjeta para CoPilot Live v8 entonces tiene que suprimir los ficheros 2577 y CoPilot en la tarjeta memoria

a) Para teléfonos /PDAs con pantalla táctil con Windows Mobile

1. En su teléfono, seleccione Inicio > Opciones > Sistema> Suprimir Programas
2. Seleccione CoPilot Pocket PC en la lista de programas
3. Pulse en ‘Suprimir’

b) Para teléfonos sin pantalla táctil con Windows Mobile

1. En su teléfono, seleccione Inicio > Opciones > Suprimir Programas
2. Seleccione CoPilot Smartphone en la lista de programas
3. Pulse en ‘Menú’ y después ‘Suprimir’

a) Para teléfonos /PDAs con pantalla táctil con Windows Mobile

1. En su teléfono seleccione Inicio > Explorador de fichero> Mi Aparato> Windows
2. Suprima el fichero de licencia según la versión disponible:

• CoPilot Live 7 cpl7.dat
• CoPilot Live 6 cppc6.dat
• CoPilot Live Pocket PC 5 cppocketpc5.dat or cppc5.dat

b) Para teléfonos sin pantalla táctil con Windows Mobile

1. En su teléfono seleccione Inicio > Explorador de fichero> Mi Aparato> Mis Documentos
2. Suprima el fichero de licencia según la versión disponible:

• CoPilot Live 7 cpl7.dat
• CoPilot Live 6 cpsp6.dat
• CoPilot Live Pocket PC 5 cpsp.dat

1. Apague completamente su teléfono móvil
2. Una vez reiniciado su teléfono móvil puede ahora instalar CoPilot Live v8

Si tiene instalado en software para PC de CoPilot suministrado con la versión anterior de CoPilot, por favor desinstálelo de su PC.

a) Como suprimir el software CoPilot Live Central (con CoPilot Live 7)

1. Seleccione Inicio > Panel de Control o Inicio > Opciones > Panel de Control
2. Seleccione Añadir o Suprimir programas
3. Seleccione CoPilot - Central y pulse el botón para suprimirlo
4. Siga las instrucciones en la pantalla para suprimir CoPilot Central
5. Busque y suprima el archivo ‘Central’ en c:\program files\copilot (Ubicación predeterminada) o la ubicación donde los ficheros han sido instalados
6. Reinicie su PC para finalizar la operación

b) Como suprimir el software CoPilot Live Desktop (CoPilot Live 5 o 6)

1. Seleccione Inicio > Panel de Control o Inicio > Opciones > Panel de Control
2. Seleccione Añadir o Suprimir programas
3. Seleccione CoPilot - PocketPC y pulse el botón para suprimirlo
4. Siga las instrucciones en la pantalla para suprimir CoPilot Central
5. Busque y suprima uno de estos archivos (según su versión de CoPilot Live) en el fichero Windows de su PC:

• CoPilot Live 6 CPPC6.DAT o CPSP6.DAT
• CoPilot Live Pocket PC 5 CPPOCKETPC5 o CPPC5.DAT

1. Reinicie su PC para finalizar la operación

Soporte Técnico Por favor visite www.copilotlive.com/support para cualquier ayuda o información adicional sobre como desinstalar una versión anterior de CoPilot Live, o para mas detalles sobre como instalar CoPilot Live v8

Para obtener más información sobre los productos, servicios y funciones de CoPilot Live, visite http://www.copilotlive.com

Para obtener ayuda y servicio técnico para CoPilot Live, visite http://www.copilotlive.com/support